Olá Gnana,
Existem algumas maneiras que vi sendo utilizadas para atualizar tabelas de dados mestres. Uma delas é usar o módulo de função RSDMD_WRITE_ATTRIBUTES_TEXTS. Basta passar o nome do InfoObjeto, a Classe de Tabela 'M' e uma tabela interna com os dados que deseja atualizar na estrutura da tabela /BIx/Mxxx. Havia um documento How To sobre isso para o BW 2.x.
Outra maneira (se estiver usando a funcionalidade BPS) é usar o módulo de função UPC_CHAVL_UPDATE_VALUES. Para que isso funcione, você também precisará passar uma área de planejamento que contenha o InfoObjeto que está tentando atualizar.
Lembre-se também de ativar os dados mestres após alterá-los. Acredito que o módulo de função para isso é RSDMD_ACTIVATE_MASTER_DATA (ou alguma variante das palavras). Se você não ativar os dados mestres, não verá o que espera.
Saudações,
Adam
