Prime Consultor
¡Caminando hacia el éxito!

Aprende en Comunidad

Avalados por :

¡Acceso SAP S/4HANA desde $100!

Acceso a SAP

Como resolver o problema de tradução de formulários da Adobe para o espanhol: Guia passo a passo

Crear
  • Creado 01/03/2024
  • Modificado 01/03/2024
  • 34 Vistas
0
Cargando...

Olá amigos!

Neste momento estou trabalhando com formulários da Adobe.

Ao traduzir os formulários do inglês para o espanhol, encontro um problema.

Mesmo estando traduzido para o espanhol, se eu fizer login em espanhol (ES) e visualizar o texto, ainda está em inglês.

o texto está no campo 'TEXT'.

Por favor, ajude-me a resolver o problema.

Saudações,

Xavier.P

SAP Adobe Forms
Pedro Pascal
Se unió el 07/03/2018
Responder
Pinterest
Telegram
Linkedin
Whatsapp

4 Respuestas

0
Cargando...

O tópico é muito antigo, mas ainda pode ser útil 😉
Após realizar a tradução e ativar o formulário, chame o programa (SE38) FP_PDF_TEST_26, selecione ADS (ou seu servidor AF correto) e execute. O cache será atualizado 😉

Saudações
Przemek

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019
Agregar
0
Cargando...

Você também pode usar a transação de tradução SE63.

Saudações,

Anne

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019
Agregar
0
Cargando...

Olá Chris!

Mais uma vez... salvando o dia! Obrigado por essa informação! Estava batendo a cabeça na parede tentando mostrar o símbolo do Euro com SFP / Goto / Traduções.

BK

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019
Agregar
0
Cargando...

Ao traduzir o seu formulário, CERTIFIQUE-SE DE INICIAR SESSÃO NO SAP COM O IDIOMA DE DESTINO PARA A TRADUÇÃO.

Por exemplo, se tiver um formulário em inglês e desejar traduzi-lo para espanhol, inicie sessão em espanhol, vá para o SFP e faça a tradução para espanhol. Deverá aparecer uma mensagem pop-up indicando que o "idioma original" é o inglês... mantenha-o assim.

Não tenho certeza do porquê funciona dessa maneira, mas funciona. Gostaria de poder iniciar sessão em inglês e depois simplesmente fazer todas as outras traduções a partir daí, mas não funciona dessa forma.

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019
Agregar

Alianzas / Partners:

PMI ATP LPI Partner SAP (referencial) VMEdu
Libro de reclamaciones Libro de reclamaciones

contacto@primeconsultor.com

+1 (305) 285-8622

© 2025 Todos los derechos reservados.

Desarrollado por Prime Consultor

¡Hola! Soy Diana, asesora académica de Prime Consultor, indícame en que Academia SAP estás interesado, saludos!
Hola ¿Buscas Academias SAP?