Prime Consultor
¡Caminando hacia el éxito!

Aprende en Comunidad

Avalados por :

¡Acceso SAP S/4HANA desde $100!

Acceso a SAP

Como traduzir uma UOM para um idioma sem instalá-lo no servidor - Métodos alternativos e soluções SAP

Crear
  • Creado 01/03/2024
  • Modificado 01/03/2024
  • 6 Vistas
0
Cargando...

Olá! Desejamos traduzir uma UOM para um idioma onde o código de idioma existe em nosso sistema, mas o idioma não está instalado no servidor (não é possível fazer login usando este idioma).

Tentamos traduzir usando CUNI e SM30:

No CUNI - vá para - tradução - mensagem de erro "idioma não disponível no servidor"

A partir do SM30, t006a, mensagem de erro "especificar a chave dentro da área de trabalho"

Encontramos algumas notas antigas da SAP sobre a tabela TSKT9 e a editamos, mas a tabela não é lida de forma alguma.

É realmente necessário que o idioma esteja instalado no servidor para traduzir a UOM? Algum método alternativo?

Cumprimentos, Ziggy

SAP MM
Pedro Pascal
Se unió el 07/03/2018
Responder
Pinterest
Telegram
Linkedin
Whatsapp

4 Respuestas

0
Cargando...

Sim, claro que tens razão, e na maioria das situações usaríamos o inglês como idioma de comunicação.

Mas infelizmente não podemos neste caso ...

EN/DE foi apenas um exemplo para ilustrar o problema. As fórmulas, etc., são traduzidas.

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019
Agregar
0
Cargando...

E quanto às condições de envio e termos de entrega, e quanto aos termos de pagamento? E quanto aos textos longos?

E o formulário SAPScript completo MEDRUCK, ele imprime o pedido de compra ou precisa de Bestellung?

Qual é o seu plano com um fornecedor na Coreia ou Tailândia?

A comunicação não é de mão única. Você se comunica com um fornecedor em um dos idiomas que você pode falar. Esse é o propósito da linguagem de comunicação no mestre de fornecedores, se fosse apenas o idioma falado no país, então você não precisaria mantê-lo no mestre de fornecedores, o SAP poderia deduzi-lo da chave do país.

Você fala alemão? Se não, então fale o idioma comummente conhecido: inglês.

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019
Agregar
0
Cargando...

Olá -

Exemplo: Você cria um PO pertencente a CC e Planta com idioma EN.

O fornecedor é alemão e o idioma é DE.

A UOM não está mantida no idioma DE, portanto, precisa ser traduzida.

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019
Agregar
0
Cargando...

Você não tem problema com algum outro elemento também?

Por que você só precisa que a unidade de medida seja traduzida?

Que efeito você espera com uma unidade traduzida?

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019
Agregar

Alianzas / Partners:

PMI ATP LPI Partner SAP (referencial) VMEdu
Libro de reclamaciones Libro de reclamaciones

contacto@primeconsultor.com

+1 (305) 285-8622

© 2025 Todos los derechos reservados.

Desarrollado por Prime Consultor

¡Hola! Soy Diana, asesora académica de Prime Consultor, indícame en que Academia SAP estás interesado, saludos!
Hola ¿Buscas Academias SAP?