Olá Michael, é um prazer ler você.
O problema que você tem é que quando seleciona ambos os campos MARA-PRDHA e MVKE-PRODH, o sistema pega ambas as tabelas e então exibe os critérios de seleção necessários que devemos preencher para a atualização, neste caso, MARA só precisa do campo MATNR, mas MVKE precisa dos campos MATNR, VKORG e VTWEG, é um comportamento normal. Na verdade, você pode ignorar os campos de seleção adicionais (VKORG, VTWEG) e o sistema considerará atualizar o material em todas as áreas de vendas, mas só mostrará resultados para os materiais que existem em ambas as tabelas.
No seu caso, eu pessoalmente selecionaria primeiro MARA-PRDHA para os materiais que você precisa atualizar, quer existam ou não na tabela MVKE e depois em outra execução faria a seleção de MVKE-PRODH.
Avise-me se precisar de mais alguma coisa.
Cumprimentos.
