Prime Consultor
¡Caminando hacia el éxito!

Aprende en Comunidad

Avalados por :

¡Acceso SAP S/4HANA desde $100!

Acceso a SAP

Problema com textos de seleção no SAP ao mudar de idioma: por que 'Texto' não é exibido em francês?

Crear
  • Creado 01/03/2024
  • Modificado 01/03/2024
  • 12 Vistas
0
Cargando...

Olá especialistas!

Em um programa de relatórios, adicionei dois select-options S_SSAVG e S_VKORG. Também forneci 'Texto' para ambos nos textos de seleção, mas não tenho certeza do motivo pelo qual 'Texto' não é exibido quando executo o SAP em francês. Na versão em inglês, funciona. Alguma dica do que pode estar errado?

Muito obrigado antecipadamente.

SAP ABAP
Pedro Pascal
Se unió el 07/03/2018
Responder
Pinterest
Telegram
Linkedin
Whatsapp

4 Respuestas

0
Cargando...

Olá,

No SE38, coloque o cursor em GOTO e pressione tradução. Lá você pode inserir os textos em francês que deseja que sejam exibidos para a opção de seleção relevante. Agora execute o SAP em francês e você obterá o texto da opção de seleção em francês.

Tenha um bom dia!

Saudações,

Rady.

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019
Agregar
0
Cargando...

Tentei o mesmo com o idioma DE e o parâmetro VKORG. Recebi em inglês. E em relação ao holandês, entrei no sistema com o idioma de login DE depois de abrir os Textelements->selection texts. Fui perguntado se queria manter / mostrar no idioma original. Se seleciono mostrar no idioma original na tela de seleção, recebo s_vkorg.

Se seleciono Mudar idioma original para DE, recebo os textos de seleção corretamente.

Isso ajudará?

Atenciosamente,

Praveen Chitturi.

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019
Agregar
0
Cargando...

Você tentou sem abreviações - em vez de 'organis.', usar a forma completa?

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019
Agregar
0
Cargando...

Ativou os elementos de texto antes da tradução?

Saudações,

Raymond

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019
Agregar

Alianzas / Partners:

PMI ATP LPI Partner SAP (referencial) VMEdu
Libro de reclamaciones Libro de reclamaciones

contacto@primeconsultor.com

+1 (305) 285-8622

© 2025 Todos los derechos reservados.

Desarrollado por Prime Consultor

¡Hola! Soy Diana, asesora académica de Prime Consultor, indícame en que Academia SAP estás interesado, saludos!
Hola ¿Buscas Academias SAP?