Hola.
Además de lo recomendado anteriormente, también es importante revisar la configuración del firewall en los dispositivos cliente (si están presentes, el Service Pack para Windows XP incluye uno), para permitir la salida del cliente SB1 y el complemento Best Practices (si se utilizan).
Se recomienda ejecutar la herramienta de configuración de seguridad de Windows Server en el servidor para asegurar que los puertos necesarios para los servicios instalados y habilitados estén abiertos.
Espero que esto resuelva el problema.
Saludos.